کتاب دکور سینما

"خود تعریف دکور سینما پارادوکسی به همراه دارد، برای موفقیت‌آمیز بودن، نباید جلب‌توجه کند، اثر شخصی دکوراتور به نفع فیلم کنار می‌رود، این هنر برتر توهم است. او دنیایی را تفسیر و بازآفرینی می‌کند که از تخیل کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس برآمده است مدیر هنری با طراح تولید در کشورهای آنگلوساکسون، معمار در کشورهای ژرمن، هنرمند - نقاش در کشورهای اسلاو: دکوراتور (طبق اصطلاح متداول در سینمای فرانسه در محل تلاقی چند هنر قرار دارد. وظیفه‌اش ابداع کردن و محقق ساختن فضایی است که به سینماگر اجازه می‌دهد میزانسن، کادربندی و جای دوربینش را با حداقل الزامات و حداکثر آزادی تعیین کند. این فضا را می‌توان به کمک دکورهایی که در استودیو ساخته شده یا دکورهایی که در خارجی‌های طبیعی مهیا شده آماده کرد، یا امروزه به کمک تصاویر دیجیتال این کتاب در طول تاریخ دکور سیر می‌کند، از پرده‌ی نقاشی و صفحه‌های گچی گرفته تا فضای مجازی به‌صورت سه‌بعدی در این اثر، نگاهی به کارهای بزرگ‌ترین دکوراتورها می‌اندازیم: ماله استوینز، میرسون، تراونر، بارساک، دوی، گیبنز، فرتی، سولنيه و پای صحبت دکوراتورهای امروزی می‌نشینیم: پیتر گوفروان پی یر بوفن، بنوا بارو، پاتریزیا فون براندنشتاین، میشل واندستین. زیرا این‌طور نیست که دکور منحصر به عصر طلایی گذشته‌ی سینمای استودیویی باشد، بلکه هنر کاملاً پویایی است که تدریس می‌شود، انتقال می‌یابد و دائماً زمینه‌های ابداعش را، مطابق با پیشرفت فن‌آوری در سینما، بروز می‌کند."

این کتاب توسط فرانسواز پوئو تالیف و به قلم عظیم جابری ترجمه شده‌است و در انتشارات افراز به چاپ رسیده‌است.